Split rewrite-taxonomy and compile

Taxonomy rewriting and AlvisNLP compilation are run from rewrite-taxonomy.snakefile. The two processes must be split apart.